pataloc

吳明義阿美族語辭典

秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

遲緩，緩慢，遲到，延遲，延誤。

同 'otang 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）
延宕，延遲，遲遲緩，緩慢，遲到。

同 doit 太巴塱語（Tafalong Dialect）

（詞幹: taloc）

遲緩，緩慢，遲到。

（詞幹: taloc）

秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

遲緩，緩慢，遲到。
- Pataloc ko pi 'onip naira anini
  這一期他們錯過了插秧期了。“
- Maratar a lomowad pataloc a mafoti' ”「
  早起，晚睡」（詩 127：2）。
同 ma'otang 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）
madoit 太巴塱語（Tafalong Dialect）

原住民族語言線上辭典

（詞幹: taloc）

詞頻：（10）

遲到
- Pataloc ci Panay
  Panay遲到了。