hena

蔡中涵大辭典

拿來看看，給（我）看一下。
試試看如何。
- Hena kora paya namo !
  你們的票拿出來查看一下！
- Oni a fa'lohay a riko' ca^edong en hena !
  這件新衣服，（你）穿看看怎麼樣！
同 hna

吳明義阿美族語辭典

南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

不可轉譯的前置詞引聽者注意之詞；前置詞，用為提醒某人注意某事；「試試看」，「試一下」，不妨。
- Tahidangen ko foksi papitolon hena
  不妨請牧師來祈禱看看。
祈使語的尾詞，如…吧！看看。
- Panengnengen kako hena(= hana) tora paya iso
  把你的票拿來給我看看一下吧！
- Ca'edongen kona fa^lohay a riko' hena = Ca'edongen kina fa^lohay a fodoy hana
  把這件新衣服，穿起來看看！
同 hana 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

方敏英字典

不可轉譯的前置詞引聽者注意之詞

an untranslatable particle serving to draw attention to the hearer