nika

• “nika”
  在語法上的功用由於前後詞的影響而有不同的用法。例如：

連接詞（有還是…比較好，即使，竟然，由於，然而等意涵）。通常可單獨使用於名詞和形容詞之前有「但是」和「不過」的意涵。

• Adihay ko etan ni Tuyaw nika caay pakaliyas to pakiyaw saka masapawakan i tira ko pida nira
  杜耀賺了很多錢，但是由於不能從賭博的惡習中抽不了身而傾家蕩產。

某些事情的狀態有「然而」之意義。

• Adihay ko panay naira nika malatosa no tepes
  他們的稻穀很多，然而有一半是空穀粒。

話承上轉接到獨立句子。

• Nika lalok nira a micodad ko mimanay caay pakaala to sapicomod i tasiy a seking'
  他即使用功有何用，還是沒有考上大學的入學考試。

有時與不同的格位標記為前置詞而產生不同的功用。

o nika（最好，還是…比較好）。

• O nika fana' no miso tonini ko nga'ay
  你應該知道這件事。
• O nika fana' no miso tina demak ko nga'ayay ；
  你還是知道此事比較好。
• Ano awaawaay ko ngangan no miso itira o nika tayra no miso a mikapot tora sa'opo ko nga'ayay
  即使你沒有名字，你還是參加那聚會比較好。

ko nika（即使，既然）。

• Matira ko nika sasiroma no pinangan naira a malawidawidang caay ka la'odo'odot caira
  他們朋友之間既然有不同的個性，也不會有紛擾。

to nika（竟然，就是，應該）；具有英文關係代名詞which和that類似的功用。

• Caay kafana' kako to nika o Pangcah ci Hongay
  我竟然不知道何愛竟然是阿美族。
• Mafana' ciira to nika ira kako
  他應該知道我在這裡 = 他知道我來。

i nika（表示原因；由於）。

• I nika ifenekan no miso a matayal ko saka kadofah no 'orip namo a misaparod
  由於你的勤奮工作，所以你們的家庭生活富裕小康。
• Nika todohan kora tolac i kamay nira
  他手上傷疤是被火燒的。

在ma動詞的詞根前面，nika為不定式。

• nikapatay
  死亡的緣由。
• nika sasiolah
  互愛的緣由。
• Nika dado^doan no sofoc
  子子孫孫，後裔。
• nika'orip(N)(@ 'orip) = 'orip to tood(Sn)
  生活，人生，一生涯。

消極，底片（英語negative借詞）。