蔡中涵大辭典

 

tokinih （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: kinih）

  1. 失衡，偏向一邊。

    同 tokenih tapnih tapolong

    參見 mitokinih、tokinihen

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: tokinih）
北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

  1. 傾斜，不平均，失去平衡；車舟等側斜狀。

    同 tikenih 秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

（詞幹: tokinih）

  1. 傾斜，不平穩（如船或車子）。

    同 tokenih

  2. 傾斜，不平均，失去平衡。

    同 tikenih
         tokini' 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

方敏英字典
（詞幹: tokinih）

  1. 傾斜，不平均，失去平衡

    to be unbalanced * off balance

    • Satokinikinih han no faliyos kami
      暴風雨把我們吹得搖來搖去 (字面上，使我們失去平衡)
      The storm was violent against us (literally: unbalanced us) .
學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語 （詞幹: tokinih）

  1. (傾)斜