蔡中涵大辭典

 

lati'

蔡中涵大辭典

  1. 因中邪而患病。

    參見 malati'

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: lati'）
秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

  1. 觸犯禁忌而生病。

    同 latal 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）
         ledek 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

  2. 魔力精靈信仰中之超然力量；在他的衣服或所有物中發現；致人於病或腫脹的力量；他的這些力量必須經由巫師來認定其神力。

    同 redek 太巴塱語（Tafalong Dialect）

（詞幹: lati'）

  1. 禁忌，犯忌。在萬物有靈信仰時代，遭魔力之影響而致病之謂。

    • malati'
      犯忌而生病，無意犯忌而忍受魔法致病。~ =
    • mitima
      用魔法使人致病。
方敏英字典

  1. 在萬靈信仰時代，遭魔力之影響而致病之謂

    to be affected by magical power or mana in the animistic world * resulting in swellings or some other affliction