pamalataw

蔡中涵大辭典
(詞幹: malataw
  1. 向天神`Malataw~(瑪拉道)祈禱,尊奉`Malataw~(瑪拉道)神。

吳明義阿美族語辭典
(詞幹: lataw
  1. 召魂祭。

  2. 召魂祭,邀請巫師作法術;於身負重傷時行之巫醫。病症嚴重時所行的法 術。


(詞幹: malataw
  1. 經戰亂而回來之士兵,施予宗教的潔淨儀式(在各族中,有不同的掌權神明,為善男信女或犯罪之人,獵人,士兵,或殺人者有各不同的宗教儀式)。

方敏英字典
  1. 經戰亂而回之士兵,都經一個宗教的潔淨儀式。在各族中,有不同的掌權神明,為善男信女或犯罪之人,獵人,士兵, 或殺人者有各不同的宗教儀式

    to go through a religious ritual as when cleansing soldiers who have been through war. There is disagreement in different parts of the tribe as to who goes to malataw -- good people or criminals * hunters * soldiers * or other people involved in killing.

    malataw

博利亞潘世光阿漢字典
  1. 參加一個向弄死的儀式

    malataw