pamalataw
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: lataw)
(詞幹: malataw)
-
經戰亂而回來之士兵,施予宗教的潔淨儀式(在各族中,有不同的掌權神明,為善男信女或犯罪之人,獵人,士兵,或殺人者有各不同的宗教儀式)。
方敏英字典
-
經戰亂而回之士兵,都經一個宗教的潔淨儀式。在各族中,有不同的掌權神明,為善男信女或犯罪之人,獵人,士兵, 或殺人者有各不同的宗教儀式
to go through a religious ritual as when cleansing soldiers who have been through war. There is disagreement in different parts of the tribe as to who goes to malataw -- good people or criminals * hunters * soldiers * or other people involved in killing.
同 malataw