pala (詞幹)
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: pala)
-
區域,疆界。田地(花蓮光復語),田園 =
-
omah。talapala
到田裡去工作。
-
omah。talapala
-
前綴。
-
-
pala +
名詞表示把它變成該名詞所顯示的東西。例如: -
Pala + epah to nanom
把水變成酒。 -
Pala + mama ciira to kaka nira
他把哥哥當父親來倚靠。 -
pala +
數字表示把東西分成該數目字所顯示的數字。例如: -
palalimaen a miwasil ko sito
把學生分成五組。 -
Palasepaten a misakilac ko titi
把肉分成四等份。 -
pala +
屬格代名詞(包含反身代名詞)表示歸於該名詞所代表的人物。例如: -
pala + no tireng ciira tora codad
他把那本書歸屬給自己( -
tireng
的原意是身體,但阿美族常用此代表自己)。 -
Pala + no mako aka ka saan to lalosidan no kapolongan
不要把公物歸給自己所有。
-
pala +
-
前綴。為分開或合併字詞的前綴。
同 pali
-
(
同 sayloh