蔡中涵大辭典

 

tofotofo

蔡中涵大辭典
[疊 2]

  1. 邪靈，一種惡靈會使人失去感官。

    同 tekateka

吳明義阿美族語辭典

  1. 幽靈，使人不能動彈亦不能說話的邪靈。

    同 tekateka

  2. 幽靈，致人不能動彈亦不能說話的邪靈。

    • tofotofo = tadatadah = tekateka
      致人遲鈍，感覺上說不出話或無法移動的邪靈名，如當在睡覺半麻醉狀態時使坐臥不安。

    同 tekateka

馬太鞍祭詞（Ritual term of Fata'an）

  1. 控制行動之邪靈，睡眠之神。

方敏英字典

  1. 致人遲鈍，感覺上說不出話或無法移動的邪靈名，如當在睡覺半麻醉狀態時；使坐臥不安

    the name of a spirit that dulls the senses and makes people unable to speak or move * as when they are in a twilight state of sleep * makes them squirm

博利亞潘世光阿漢字典

  1. 被惡魔使人麻痺感官經，他妨礙人移動和講話；熟睡

    同 tkatka