蔡中涵大辭典

 

saynay （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: saynay）

  1. 撒嬌、博得歡心。

    參見 misaynay

  2. 〔閩南語借詞〕同`talimola'~。

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: saynay）
臺灣閩南語借詞（From Taiwan's Amoy Dialect）

  1. 調皮，撒嬌。

    同 cafilak

  2. 撒嬌。懇求。

    同 elo' 秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

  3. 撒嬌（台閩借詞）。

    • saynay = talimola' = elo'
      懇求愛，博得愛，強迫得愛。
（詞幹: saynay）

  1. 撒嬌；假裝成被溺愛的孩子；在父母或大人面前撒嬌引他們注意。求愛，博得愛，如男人追求女人。

    同 talimola'

方敏英字典
（詞幹: saynay）

  1. 撒嬌 (引自閩南語)

    to act childish in front of adults (from Amoy dialect)

  2. 懇求愛，博得愛

    to woo * win with love

  3. 強迫得到愛 (FIXME)

    foreplay in making love

    同 talimola'

博利亞潘世光阿漢字典
（詞幹: saynay）

  1. 作媚態；作被溺愛的孩子；作愛

    同 talimola'